Voyage scolaire en Allemagne
Notre voyage scolaire avec les germanistes des collèges Georges Chaumeton et Beauzelle nous a menés à Kehl en Allemagne où nous avons rencontré des élèves de la Sekundarschule Königsbrügge de la ville de Bielefeld.
C’est en partie grâce à l’Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj) que ce voyage a pu se réaliser sous forme d’une rencontre en tiers-lieu lors de laquelle les élèves ont réalisé des mini-projets en équipe binationale.
Logés à l’auberge de jeunesse de Kehl dans un environnement buccolique, il suffisait de traverser le Rhin à pied ou en tramway pour pouvoir visiter la ville de Strasbourg et son Parlement Européen.
D’autres points forts du séjour : la visite de Fribourg-en-Brisgau avec ses Bächle, un rallye-troc dans la ville pittoresque de Kehl (l’équipe gagnante ci-dessous) et un programme sportif et ludique aux alentours de l’auberge de jeunesse avec comme festivité finale une soirée d’adieu riche en émotions et musiques franco-allemandes.
Ce sejour a été l’occasion pour nos élèves de découvrir les différences culturelles entre la France et l’Allemagne (notamment les horaires de repas:)), mais aussi d’aller au-delà des à priori et appréhensions que chacun aurait pu avoir avant de rencontrer l’autre.
WORTSCHATZ KEHL 2024 - Lexique Kehl 2024
DEUTSCH | FRANCAIS |
Verzinkter Stahl | De l'acier galvanisé |
Yo Dicker! | Wesh gros ! |
Ich habe Hunger=ich bin hungrig | J'ai faim |
Gibt es dort W-Lan? | Est-ce qu'il y aura du wifi là-bas ? |
Schon wieder Nudeln? | Encore des pâtes ? |
Wir sind in fünf (5) Minuten am Treffpunkt... | Nous arriverons au point de rdv dans 45 minutes... |
Ich kann meine Beine nicht mehr spüren. | Je ne sens plus mes jambes. |
Jemand hat um 6Uhr45 an unsere Tür gehämmert! | Quelqu'un a tapé à notre porte à 6h45 ! |
Pièces jointes
Catégories
- voyages
- activités culturelles
- sorties
- allemand
- Allemagne